باخی بةهةشتم ، روخساری تؤیة ضاوم تامــةزرؤی دیداری تؤیة
یـادی ثیرؤزت هـةر لـة دپـمایة تا أؤذی دوایـی کـؤتایی نایة
معنی :
باغ بهشت من ، رخسار توست دیدگانم مشتاق دیدار توست
یاد متبرک تو مونس دل من است وتا روز بازپسین همراه اوست

بـص تؤ هـةناوم باخی بـص‌ئاوة طوپـی ئـاواتم سیس و ذاکـاوة
ضاوم لـة أصذنةی بةزةیی تؤیة بةسیةتی خةزان وادةی ضرؤیة
معنی :
بی یادت دلم باغ تشنه‌ای خواهد‌شد بی یادت گل امیدم خواهد پژمرد
چشم امیدم به باران رحمت توست پس پاییز مرا بهار پرشکوفه‌ گردان

ضؤن نةطرییم من بة کوپ، شصواوة لصم أؤذ و شةوم
بؤ تةوافی أؤذی رووت شصواوة و سةرطةردانة شةو
معنی :
چگونه نگریم منی که روز و شبم را بازنمی‌شناسم
بهر طواف خورشید روی توست که شب سرگردان است

مه‌هیڵه‌ دڵته‌نگی رۆژگاره‌کانت لێ ناشرین بکا
به‌ڵکو به‌ پیکه‌نینه‌وه‌ هه‌میشه‌ پیشوازی له‌ خۆشیه‌کان بکه‌

ترجمه:

نذار دلتنگی روزهای خوب و شیرینت رو خراب کنه
بلکه لبخند بزن همیشه و پیشواز روز های خوب رو بکن!

هاوڕێی خراپ وەک سێبەر وایە ...
لە هەتاودا لە گەڵتایە ..
بەڵام لە تاریکیدا بەجێت ئەهێڵێت

ترجمه:

دوست بی معرفت مثل سایه میمونه
که تا آفتاب و روشنی باشه همراهته
اما توی تاریکی تنهات میذاره

ئه گه ر دووریت رؤحم نه بات...
دلنیام زؤر زو پیرم ئه کات...
بؤچی هینده دوور ئه بی لیم؟
ئاخرهیچ که س ریت پیئه دات...
تو ئه وه نده پیی بلیی شیت
ئه ویش به گیان ناوت ببات؟
ترجمه:اگر دوریت جانم رانگیرد میدانم بسیار زود پیرم میکند،چرا انقد ازمن دوری میکنی؟ ایا کسی میگذارد به او بگویی دیوانه، اونیز نام تورا با جانم صدا کند؟

مەژمێرە کە خەڵک چەندجار ئازاریان داویت و جێیان هێشتویت ،،
ئەوە بژمێرە کە تۆ چەند جار ئازاری خوای گەورەت داوە
و هەرگیز جێی نەهێشتویت...!!
ترجمه:
نشمار که مردم چند بار آزار و اذیتت کردن و تنهات گذاشتن
اونی رو بشمار که تو خودت چند بار خدای بزرگ رو آزار دادی
با حرفات و کارهات اما خدای متعال هرگز تنهات نذاشت..!!

ماڵت ئاوا بێت ماڵم وێران بێت
پەنا بۆ کێ بەم بۆنی تۆی لێ بێت!!!!

ترجمه:

خانه ات آباد خونه ام ویران
به کی پناه ببرم که بوی تورو برام بده!!

هەر وەکو بولبلێک بۆ گولێک
من بولبول و تۆش وەک گولێک

ترجمه:

مثل بلبل که هست شیفته گل
من مثل بلبل میشم تو هم برای من گل

هاورێیەکەم ..
پێت سەیر نەبێت کە ئەمبینی زەردەخەنە دەکەم
ئەگەشێمەوە کەوا سەیری دەم و چاوت دەکەم

ترجمه:

رفیقم..
برات جای تعجب نباشه که تو رو نگاه میکنم و لبخند رو لبام جمع میشه
من شارژ میشم موقعی که صورت ماهت رو میبینم

مـــــــــــردن لێم نزیك ئه‌بێـــته‌وه‌ !
هاوڕێكه‌م هه‌رچه‌ند لێم دوور بكه‌ویـــــــــته‌وه‌
ترجمه:
مردن بهم نزدیک میشه!!
وقتی دوستم هرچقد ازم فاصله بگیره

ئەی پەروەردگارا ......
وا خەریکە بە ئاگری عیشقی بەندەیەکت ئەمرم
ئیتر چۆن خــــــــــــــــودایە
بەرگەی ئاگری دۆزەخ ئەگرم ...!!!
ترجمه:
ای پروردگار..
دارم با آتش عشق یکی از بنده هایت میسوزم
دیگه خدایا چطوری میتونم تحمل کنم آتش دوزخ را!!

لە هەر دڵێکدا لانەی باوەڕ بوون بە خوای گەورە هەبێت
شوێنێک نیە بۆ بێ ئومێدی ....!
ترجمه:
در هر دلی که لانه باور به خدای بزرگ باشه
پس دیگه جایی برای نا امیدی نیست!!

هەمیشە هەوڵ بدە سودەکانت زیاتر بێت لە زیانەکانت ...
ترجمه:
همیشه سعی کن سودت از زیانت بیشتر باشه
چه توی کار و کاسبی چه توی زندگی شخصی

".. دايك هه ر كاتيك بمريت هيشتا زووه .."
ترجمه:
مادر
در هر سنی بمیره بازم زوده..!!
قبول داری؟؟