قال الامام علی ( علیه السلام):

{زینه الباطن خیر من زینه ال ظاهر }

زیبایی باطن بهتر از زیبایی ظاهر است .

(انا ما بدی اتقلی کلام ایذوب قلبی حنان انا بدی اتقلی بحبک هایدی الکلمه ابتقتلنی)

من نمی خوام بم حرف هایی بزنی که قلبم را از محبت سرشار سازد من می خواهم فقط بگویی دوستت دارم این کلمه مرا می کشد

وحگ الي رفع السبعه و علا
علي الرفع اسم المجد علا
اصرخ صيح اباسمه علا
تشوف الضيم او اذيه

به كسي كه هفت آسمان برپا كرده قسم
علي اسم مجد و بلندي را بلند كرد
داد و صدا كن به نام او
قطعا هيچ ظلمي و ستم به شما نخواهد رسيد

مهدي العيداني

لِکُلِ شَئءٌ طریق و طَریق الجِنَتُ العِلمُ

برای هر چیز راهیست و راه بهشت علم است...

من ملک الاراذل، هلک الافاضل

هر وقت که افراد پست فرمانروا و صاحب قدرت باشند، مرگ خردمندان است.

الدهر یومان، یوم لک و یوم علیک

ترجمه: روزگار دو روز است، روزی برای تو و روزی بر علیه تو...

اَلعالِمُ بِلا عَمَلِ، کَالشَّجَرٍ بِلا ثَمَرِ

عالم بدون عمل، مانند درخت بدون میوه است.

مَن زَرَعَ ألعُدوانِ حَصَدَ ألخُسرانِ

هر کس دشمنی کاشت، ضرر درو کرد.

تمام گیانگم ایلام اگر هرزه وه قربانت(جان من اگر ارزشی داشته باشد فدای تو میکنم ایلام)


هناسم کم و قربان نلاته گرم شیرانت(نفسم را فدای صدای غرش شیرانت میکنم)

تو مرز تر له ایرانی تو کنگای کرده مالانی(تو مرز دیگری از ایران هستی که جایگاه مردمان کرد هستی)

تو خوت خوتر ده کل زانی که گیانم ها نوای گیانت(تو خودت از همه بهتر میدانی که من پیش مرگ تو هستم)

شراوی زلف داریلت که شورو دوگ وهاریلت(شاخ وبرگ درختانت که در فصل بهار مثل زلف زیبارویی سرازیر میشود)

ده وینی صوفیان رقصن ده بزم نرمه وارانت(درهنگام باریدن نم نم باران مثل صوفیان به رقص در میایند)

شلم او یار سربرزه که بین روژ او شو مرزه(شلم کوهی در ایلام که خورشید از آنجا طلوع میکند.آن یار سر بلند که مرزی بین روز وشب است)

هروژان لیسک گرم خور وه نازو کیگ وه مهمانت(هرروز اشعه گرم خورشید را با ناز مهمان تو میکند)

فدای بام گچانت بام که سر برزو گل آژینه(فدای بلندای کوه گچان بشوم که سر برز و پر از گل است)

ده سر یالو مگر بینم قلارنگ تا وه سیوانت(از بلندای آن میتوانم کوه قلارن و سیوان را نظاره کنم)

جوانیله که پر پر بون او پر گرتن ورو شادی(جوانهای که مثل گل پرپر شدند وبه سوی بهشت پرواز کردند)

انت الحب کبیر
الاول والاخیر
*****
تو عشق بزرگی
اولی و آخری

اگدر انتقم بس تدری عفتک لیش؟/یعجبنی الوکت مرات من یفتر ترجمه:میتونم انتقام بگیرم ولی ازت گذشتم میدونی چرا؟/خوشم میاد زمانه میچرخد...

مارید المحبه و بیهه احس مذلول/ادفن روحی بیدی ومحد یذلنی ترجمه:محبتی که در آن احساس ذلت کنم را نمیخواهم/خورد را با دست خود دفن میکنم و زیر بار ذلت کسی نمیروم

کفرت انه اب محبتک تدری الله اشگال؟؟؟ یهز بیده یگلی عمی حگک ترجمه:عشقت را کفر گفتم میدانی خدا چه گفت؟؟؟/دستش راتکان میداد و گفت حق داری

اذا اهلک علموک شلون تتکبر/فدیت اهلی العلمونی اکصر اخشوم ترجمه:اگرخانوادت یادت دادن چطور متکبر باشی/به فدای خانوادم بشوم که یادم دادن آدمای مغرور را سرجاشون بنشانم

جلست اگلپ اوراقی لگیت ایام ماضینا بکت عینی و بکت روحی عله ماکان یجمعنا ترجیت الزمن یرجع عشان امسح مدامعنا لگیت العمر یمشی وموسامع مواجعنا

ترجمه:
نشستم خاطراتم را ورق زدم روزهای گذشته رایافتم/چشمم وحتی روحم نیز برای جمع شدنمان گریست/زمان راخواستم باز گردد که اشک هایمان را پاک کند/دیدم زمان را که میگذرد و حرف هایمان رانمی شنود