له ناو گه ره کی گریانی هه ژارانا،
ئاخیکمان دی،سه ریان ئه بری
ئاخ بوو به گول،له شاخ رووا
ئاخ بووبه که و،
بولای به فری،یار هه ل فری
ترجمه:درمحله فقرا،آخی دیدم،که سربریدند،آخ گل شد،ازشاخ کوه رفت،آخ شد به کبک،به سوی برف یارپرواز کرد.

گه‌وره‌ترین سته‌م ئه‌وه‌یه‌ كه‌:
مه‌عشوقه‌كه‌ت ده‌زانێ كه‌ چه‌ندت خۆشه‌وێ؛
كه‌چی... هێشتا عه‌زابت ده‌دا!
ترجمه:
بزرگترین ستم اونیه که:
معشوق و یارت میدونه چقد دوسش داری
اما هنوز عذابت میده!!

که‌سمان له‌ که‌سمان باشتر نین ،
هه‌رکه‌سێکمان به‌ ده‌ست خه‌مێکه‌وه‌ ئه‌ناڵێنێ ،،!!!
ترجمه:
هیچکداممان از هیچکدوممون بهتر نیستیم
هرکسی با یک درد میناله و همه همدردیم!!

خوشم ده وی له ناخوا
به لام دورین به داخه وا
هه ستی ناسکت سوزی دلانه
شاره که ی بانه به تووه جووانه
ترجمه استاتوس کُردی:
دوستت دارم با حس درونی دلم
اما متاسفانه فاصله داریم و ازت دورم
حس نزدیکیت آوای دلهاست ( روشنی دلهاست)
شهر بانه با وجود, و داشتن تو زیباست.
▉ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ BANEH ♥♫ MUSIC ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ ▉

له ته کتا م وبی ده نگ ئه رؤین
له نیوانی هه ردوکماندا
ته نها په نجه ی تیک ئالاوی
ده ستمان ئه دوین.
ترجمه:باتوام وبی صدا میرویم بینمان تنها پنجه های بهم گره خورده باهمند.

به دلدارانی شه م بلین
با ده س به نه په لی شه م و
له ناو دلما ده ری بینن
ده ری بینن
بابسوتیم ئه و نه سوتی!‏
ترجمه:به دلداران شمع بگوید همت کنند وشمع را از دلم بیرون بیاورند.بیرون بیاورند بگذارمن بسوزم اما اونسوزد

به دلدارانی شه م بلین
با به ده رونما هه لگه رین
به لام هیواش،به با په یژه ی
ئیشکم بشکی
وائه که وم.
ترجمه:به دلداران شمع بگوید در روحم بگردند اما یواش نکند پوستم بشکند که می افتم

به نازی چاوه که ی وه ک بازی بازیی دام هه تا پیربووم،
ده ترسم هه ربه بازی بمکوژی ئه و یاری مندالم.
ترجمه:بانازچشمانش مث شاهین مرابه بازی گرفت تاپیرشدم،میترسم مرابکشد ای بازیش آن یارکوچکم.

ڕێز "
هەنگاوێکە کە بە هەزاران میل لە پێش" خۆشەویستی"ەوەیە ..!!!

ترجمه:
احترام
قدمی با هزاران مایل پیش تر از دوست داشتنه...

گوناهـ سه‌رچاوه‌ی هه‌موو ده‌رده‌سه‌رییه‌كانی مرۆڤه‌ !

ترجمه:
گناه کردن آغاز همه بدبختی ها و دردسرهاست!

ئةم ئيوارةية زؤرم بيرئةكردي...........
هةر وةكو جاران جاوةريم ئةكردي......
ئةوةندة سةيري شوين دةستةكانتم كرد..
باران دايكردوو ئةوةشي ون كرد........

ترجمه:
امروز غروب خیلی یادت کردم
مثل قبلا ها چشم انتظاریت کردم
اینقدر تماشای جای دست ها و پاهت کردم
که باران هم شروع به بارش کرد و اونم گم کردم.

به دلدارانی شه م بلین
له به ر بؤن وبؤکروزی جه رگی منه
باخان چاویان پرئه بی له ئاوو

ترجمه:به دلداران شمع بگویید ازبو وخاکستر دل سوخته من است که درختان چشمانشان پرآب میشود.

به دلدارانی شه م بلین،
حه ریقی وا به ربوته دلم،
هه ر که ئه دویم
ئه بی به وه رزی ژیله مو پشکو بارین

ترجمه: به دلداران شمع بگوید آتشی در دلم افتاده، چون خاکستر زمین شخم زده بعد از باران

به گولزاری ئیرم قوربان ده پرسی گه ر له ئه حوالم.
نه خؤش و سه رخؤش و مه ست وخؤماری چاوه که ی کالم.
ترجمه:
به گلزار ارم قربان اگربپرسی حالمو،ناخوش وسرخوش ومست وخمار چشم توام...

په ریشانم،بلاوم،تیک شکاوم،خاو وشیواوم.
ده لیی شاماری زولفی تؤم له دوی تؤ شیت وعه بدالم.
ترجمه:
پریشانم،پخش وپلاشم،شکسته ام،بی حص وحالم.انگار شاه مار زلف توام که به دنبال تو دیوانه ام.