هلو هاو ار یو؟
چطوری حالت خوبه؟(خواستم بفهمی ترجمه من در چه سطحیه)
پس چند هفته تصمیم گرفتیم سر کلاس زبان فعال باشم و یه کلاسی جلو دخترا هم بریم واسه خودمون.
استاده برگشت گفت یک نفر این جمله رو معنی کنه و بعدش اجزای جمله رو معرفی کنه و سوالیش کنه :
ما هم ساده ی بچه بوقی و ترم یکی.
I was watching TV when my mother washed the dishes
حالا همه سر و صدا : آقا ما آقا ما
بین این همه استاده صاف اشاره کرد به ما.به نظرم بو برده بود که من قصد فعالیت دارم.
منم که حاج و واج دور و بر خودمو نگاه میکردم گفتم :ما استاد؟
اره اره خود تو
معنی نمودم:زمانی که مادرم ظرف ها را تماشا میکرد من تلویزیون را می شستم.
دیگه هیچی دیگه کلاسه کلا رفت رو هوا هرکی دنبال یه چیزی میگشت گاز بگیره.
چهره استاد :|
(جالبه بگم بعد از اون قضیه و گرفتن مدرک فوق دیپلم حسابداری الان کلی به زبان علاقمند شدم و دارم واسه کنکور تخصصی زبان آماده میشم.برام دعا کنید)(جدی میگم)
لایک=با این سطح سوادت حتما تو کنکور رتبه یک میشی(روحیه بدین)