خۆر...په‌نجه‌ره‌ ده‌ناسێت...
ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر داش خرابێت..!

ترجمه:

خورشید.. پنجره رو میشناسه
حتی اگر بسته باشه..!!

جوانی بە چاو ھەست پێ ئەکرێ ,
میھرەبانی بەدڵ................!!!!

ترجمه:

زیبایی و قشنگی با چشم دیده و حس میشه
اما مهربانی با قلب....!!

که‌سانێک هه‌ن به‌ڕاستی باشن،
به‌ڵام تا ئه‌و کاته‌ی که‌نایان ناسی.....!!!

ترجمه:

کسایی هستن که خیلی خوبن
اما تا موقعی که نشناختیمشون..!!

دڵتەنگم وەک ئەو دایکەی,
کاتێک کە دواین سەرباز لە جەنگ دێتەوە،
دەردەکەوێت کورەکەی ئەو نییە..!

ترجمه:

دلتنگ و غمگینم مثل اون مادری که
میبینه بعد اون همه چشم انتظاری و امید
آخرین سرباز و همرزم های پسرش از جنگ برمیگردند
اما معلوم میشه پسر اون بینشون نیست!!

ئه گر برسیت بیت پی خوره ت نه ووه
ئه گر خه ووت بی سه رینت نه ووه

ترجمه ضرب المثل کُردی:

اگه گرسنه باشی چشم به مخلفات و دسر نداری
اگه واقعا خواب آلود باشی نیازی به بالش نداری

" میهره‌بانی زمانێكه‌ ،
كه‌ ڵاڵ ئه‌توانێت قسه‌ی پێبكات
و كه‌ڕیش ئه‌توانێت بیبیستێت !!!"
ترجمه : معنی مهربانی زمانی است که
لال به صحبت کردن میاد و کر هم مهربانیت رو میشنوه و حس میکنه!

... هـەرگـیـز لام گـرنــگ نـیـە ئـه‌گـەر کـەســێك لـە ژیـانـم بـچـێـتـە دەرێ ،،
ئـەوەی لای مـن گـرنـگـە ئـەوەیـە
کـە هـیـچ هـەڵـەیـەکـم بـەرامـبـەر نـەکـردبـێـت.....
ترجمه:
هرگز برای مهم نیست کسی از زندگیم بره بیرون
اون برای من مهمه که هیچوقت در برابرش اشتباهی نکرده باشم!

لەو کاتەی لەگەڵ "خـــوا" قسە دەکەم
بەهەموو سیقەیەکەوە،هەموو قسەیەکی دڵم لەلای باس دەکەم !!
زۆر جوانە...خۆ ئەو هەموو چیرۆکی ژیانی من دەزانێت
کەچی هەر گوێشم لێدەگرێت
معنی:
اون موقعی که دارم با خدا خلوت میکنم وهمه حرفای دلمو بهش میگم
خیلی زیباست اون از همه حالو روزم با خبراست
اما باز به حرفام گوش میده!

هەر دڵۆپێک لەم بارانە سۆزی تۆم بیر ئەخاتەوە
ترجمه:
هر قطره ای از باران تورو یادم میاره!!

گەر لە ئازارەکانم ناگەی ...
خۆت تێکەڵی زەردەخەنەکەشم مەکە .!!

ترجمه:

اگه درد هام و رنج هام رو نمیفهمی
خودتو قاطی زخم هام نکن!!

کە میوانداری بەفرت کرد .
مە هيڵە گە رمای بییت نە بادا ماڵە کەت ئاو بیبات ....

ترجمه:

اگه میزبانی برف رو کردی
نذار گرمش بشه و آب بشه و خونه و زندگیتو با خودش ببره!!
(پر معنی در مورد آدم های این دوره زمونه)

چاوەڕوانی هەموو جێیەکی گرتۆتەوە،،
من دڵنیام هەمیشە کەسێک چاوەڕێی کەسێکی دیکەیە،
جا لە بیابانێکدا بێت یاخوود لە دڵی شارێکی مەزندا

معنی:

چشم انتظاری همه جارو فرا گرفته
من مطمئنم همیشه یکی هست که چشم انتظاری
و منتظر یک نفر دیگه است
چه تو بیابون باشه چه توی یه شهر پر سروصدا و عظیم

وامەزانە هاوسەرگیری کردن کۆتای خۆشەویستیە
بە پێچەوانەوە، سەرەتای خۆشەویستیەکی ڕاستەقینەیە ..

معنی:

فک نکن ازدواج کردن پایان دوست داشتن است
برعکس آغاز دوست داشتن و عاشق شدن است.

✔=ஜ۩۞۩ஜ=✔
صـرفـا جهت اطلاع!!
BANEH ♥♫ MUSIC

دڵی خه‌ڵكی به‌هه‌شت نیه‌ !!
خۆت ماندو مه‌كه‌ بۆ مانه‌وه‌ی تیایدا ...

معنی:

دل مردم بهشت نیست!!
خودت رو واسه موندن توش خسته نکن!!

مـــرۆڤ چـۆن پـێویستی بـە هـەوایە ،
ئـاواش پـێویستی بـە ڕەووشـتە تـا بـتوانێت بـاش بـژی ....
معنی:
آدم چطور نیاز به هوا و نفس داره
اینجوریم نیاز به یادگیری ادب و شیوه معقولانه داره تا بتونه بهتر زندگی کنه