بریار بوو،ئه مجاره دورتر بفرین
به لام مه رگ ئه و وه رزه ی دارنی
به لام مه رگ،
ئاسمانی کرد به گورستان و
مانگه شه ویش هه لوه ری...
ترجمه:قراربود اینبار دورتر پروازکنیم،اما مرگ ان کشتزار را درو کرد،امامرگ،آسمان را گورستان کرد ومهتاب هم دونیمه شد..

‏ما کوردها وقتی مجنون میشیم ، به لیلی میگیم ؛
" اگر بیده پیم ماچ وه ناوه دم ، روژی ده کَرَت قضات خم له خوم "
یعنی : اگه از لبات بهم بوسه بدی روزی ده ها بار پیش مرگت میشم :))
اخر عشقبازی به این میگن خدایی

من ميگويم اگر آدم كسي را دوســت داشته باشد
بايد با صــداي بلند بگويد...
"هوشنگ گُلشيري"
من ئە لیم اگە ر کە سێک کە سێکی خۆش ويست دە بێ بە دە نگي بە رز بيلێت

اگر زنی عاشق ثروت مردی شد
تمام ثروت و مال دنیا هم سیرش نمیکنه
اما اگه عاشق درون و مردانگی مردی شد
تمام ثروت و سامان دنیا نمیتونه فریبش بده
****
ئه گه ر ئا فره ت ئه شقی پاره ی پیاو بوو
دونیا تیری ناکات
به لام ئه گه ر ئه شقی ناخی پیاو بوو
سامانی دونیا فریوی نادات

گر با میل و خواسته من بود
نفس کشیدن�
را هم به وسیله دهان تو میکشیدم!
****
گه ر به ده ست من بوایه
هه ناسه ش�
به ده می تو هه لده کیشا!

هرگز تلاش نکن کسی رو از عمد فراموش کنی
چون محاله.. و یجوری میشی
بیشتراز قبل، فکر و خیالت سمتش میره!
****
هه ر گیز هه ول مه ده که سیک له بیر بکه یت
چونکه وات لیدی
له جاران زیاتر بیری بکه یت