يكي پست گذاشته بود و گفته بود اين كه بعضيا به 4jok ميگن "چارجوك" غلطه و بعد از كلي جمع بندي به اين نتيجه رسيد كه منظور از 4 همون "for" انگليسي و "براي" فارسيه؛ پس كلمه "4jok" به معني "براي جوك" هست..
بنده براي تكميل كردن عرايض اين دوست گرامي بايد عرض كنم كه كلمه "jok" هم به معناي "لطيفه" يا "خنده" هست پس منظور از كلمه "4jok" ميشه "براي خنده"...
خب حالا چه اشكالي داره كه بعضيا "براي خنده" به "4jok" بگن "چارجوك"...؟ هان؟
پس حالا . . . . . . . . چارجوكيهاش بزنن لايكو
(البته حرف شما هم درسته دوست عزيز)